Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Again исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Again (оригинал Louis Armstrong)

Снова печален (перевод Алекс)

Blue again, blue again
Снова печален, снова печален,
And you darn well it's you again
И, черт возьми, снова из-за тебя.
You said last night we were through again
Прошлой ночью ты снова сказала, что между нами все кончено,
And now I'm blue again
И теперь я снова печален.


I'm alone again, alone again
Я снова одинок, снова одинок.
I'm out around on my own again
Я снова сам по себе.
There's a mocking bird that's flown again
Птица-пересмешник снова улетела,
And I'm alone again
И я снова одинок.


Now baby, though I said I hate you
Детка, хотя я сказал, что ненавижу тебя,
I love you more everyday, babe
Я люблю тебя всё сильнее каждый день, детка.
Though I aggravate you
Хотя я надоел тебе,
All that I'm dyin' to say that it's new again
Мне не терпится сказать, что теперь все по-другому.


You again and we'll meet today
Это снова ты, и мы встретимся сегодня
At half past two again
Снова в половине третьего.
And tonight we'll fight again
Сегодня вечером мы снова поссоримся,
And I'll be blue again
И я буду снова печален...
Х
Качество перевода подтверждено