Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Pretty Girl Is Like a Melody исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Pretty Girl Is Like a Melody (оригинал Louis Armstrong)

Красивая девушка – словно мелодия (перевод Алекс)

A pretty girl is like a melody
Красивая девушка – словно мелодия.
That haunts you night and day
Которая преследует тебя день и ночь.
Just like the strain from a haunting refrain
Словно мотив из прицепившегося припева,
She'll start upon a marathon and run around your brain
Она начнёт марафон и не будет выходить у тебя из головы.


You can't escape, she's in your memory
Ты не сможешь убежать – она у тебя на уме
By morning, night and noon
Утром, ночью и днём.
It will leave you and then come back again
Она оставит тебя, а потом вернётся снова.
A pretty girl is just like a pretty tune
Красивая девушка – словно красивая музыка...
Х
Качество перевода подтверждено