Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jeannine (I Dream of Lilac Time) исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jeannine (I Dream of Lilac Time) (оригинал Louis Armstrong)

Жанин (я мечтаю о времени сирени) (перевод Алекс)

Jeannine, I dream of lilac time
Жанин, я мечтаю о времени сирени
Your eyes, they beam in the lilac time
В твоих глазах. Они сияют, когда цветёт сирень.
Your winning smile
Твоя победоносная улыбка
And cheeks blushing like the rose
И щеки горят, как роза.


Yet all the while you sigh when nobody knows
И все же ты вздыхаешь, когда никто не видит.
Jeannine, my queen of lilac times
Жанин, моя королева сиреневый поры,
When I return, I'll make you mine
Когда я вернусь, я завоюю тебя,
For you and I, our love dream can never die
Потому что мы с тобой и наша мечта о любви никогда не умрут.
Х
Качество перевода подтверждено