Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bye Bye Blues исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bye Bye Blues (оригинал Louis Armstrong feat. Bing Crosby)

Прощай, печаль! (перевод Алекс)

Bye bye blues... bye bye blues
Прощай, печаль! Прощай, печаль!
Bells ring... birds sing
Колокола звонят, птицы поют,
Sun is shin-in'... no more pin-in'
Солнце сияет. Больше никакой тоски.


Just we two... smil-in' through
Только ты и я с широкой улыбкой.
Don't sigh... don't cry
Не вздыхай, не плач.
Bye bye blues
Прощай, печаль!


Bye bye blues... I'm sayin' bye bye blues
Прощай, печаль! Послушай, прощай, печаль!
Bells will ring and birds all sing
Колокола звонят, птицы поют,
Stop your mope-in', keep on hope-in'
Хватит грустить, не теряй надежду.


You and me... can't you see
Ты и я, как ты не понимаешь?
Now don't you sigh... and don't you cry
Не вздыхай и не плачь.
Bye bye blues
Прощай, печаль!
Х
Качество перевода подтверждено