Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Congratulations to Someone исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Congratulations to Someone (оригинал Louis Armstrong)

Поздравляю кого-то (перевод Алекс)

Congratulations to someone
Поздравляю кого-то,
Someone who's happy with you
Кого-то, кто счастлив с тобой.
I guess he did the right things
Думаю, он сделал правильные вещи,
I was wise enough to do
Которые мне тоже хватало ума делать.


Yes, congratulations to someone
Да, поздравляю кого-то,
Someone who's holding you now
Кого-то, кто сейчас обладает тобой.
You know I'll always love you
Ты знаешь, я всегда буду любить тебя,
But I'll get along somehow
Но я как-нибудь справлюсь.


Now, didn't I kiss you often enough?
Неужели я целовал тебя недостаточно часто?
Didn't I hold you tight?
Неужели я некрепко обнимал крепко?
Why did you leave here by myself
Почему ты ушла от меня
Cryin' alone in the night, babe?
Плакать одна в ночии, детка?


I thought you'd love me forever
Я думал, ты будешь любить меня вечно,
Somehow it just couldn't be
Но, видно, тому не суждено было быть.
Congratulations to someone
Поздравляю кого-то,
But I wish that someone was me
Но хочу, чтобы этим кем-то был я.


I thought you'd love me forever
Я думал, ты будешь любить меня вечно,
Somehow it just couldn't be
Но, видно, тому не суждено было быть.
Congratulations to someone
Поздравляю кого-то.
Oh, I wish that someone was me
О, я хочу, чтобы этим кем-то был я.
Yes, I wish that someone was me
Да, я хочу, чтобы этим кем-то был я.
Х
Качество перевода подтверждено