Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mississippi Basin исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mississippi Basin (оригинал Louis Armstrong)

Бассейн Миссисипи (перевод Алекс)

Even though the weight was heavy
Даже хотя бремя было тяжело,
I was happy under levy
Я был счастлив под дамбой.
Wanna take my ride for place
Я хочу поехать в то место
In the Mississippi Basin back home
В бассейне Миссисипи, где мой дом,
Where I did at home
Где я был дома.


Everybody was for me there
Все были там мне родными,
All the folks work on and free there
Все люди там работают и свободны.
Used to love to wash my face
Когда-то я любил омывать лицо
In that Mississippi Basin back home
В бассейне Миссисипи, где мой дом.


There goes summer land
Вот этот солнечный край.
That's the song I'm singing all day
Вот песня, которую я пою весь день.
Even something, baby
Это уже кое-что, детка!
Why did I leave you, why did I go away
Почему я бросил тебя? Почему я уехал?


Soon I'm gonna make a bee line
Скоро я прилечу прямым рейсом,
‘Bout an old place for me line
Рейсом прямиком в то старое место,
Way across the Basin dig line
Рейсом в тот самый бассейн,
That Mississippi Basin back home
Тот бассейн Миссисипи, где мой дом.
Х
Качество перевода подтверждено