Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azalea исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Azalea (оригинал Louis Armstrong)

Азалия (перевод Алекс)

It was such a fine spring day
Это был такой прекрасный весенний день
Down Lou'siana way
По дороге в Луизиану...
With fragrance divine oh babe
С божественным ароматом, о, детка,
And such magnificent regalia
И в таком пышном облачении,
Oh so fine
О, ты так прекрасна,
Azalea
Азалия...


Oh what a lovely sight
О, так ты прекрасна
In red, pink and white
В красном, розовым и белом.
Can't help but believe
Я ничего не могу поделать, но верю,
That nothing evil can assail you
Что ничто плохое не может коснуться тебя.
So naïve
Ты так наивно,
Azalea
Азалия...


You're at ease on the knees
Ты так непринуждённа на коленях
Of the moss covered trees
У мха, покрывающего деревья,
Whose tops meet to make a high ceiling
Чьи кроны сплетаются в высокие своды
In the church-like pomp
Подобной великолепному храму
Of the cypress swamp
Кипарисовой рощи.
I've yet to get that same strange feeling
У меня ещё не было такого странного чувства.


I've got to go back there
Я должен вернуться туда
And find that blossom fair
И найти эту цветущую красавицу,
I always dream of
О которой я всё время мечтаю.
‘Cause with you who could be a failure
Потому что разве с тобой может быть плохо,
My first love
Моя первая любовь,
Azalea
Азалия?
Х
Качество перевода подтверждено