Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bye And Bye исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bye And Bye (оригинал Louis Armstrong)

Скоро (перевод Алекс)

Bye and bye
Скоро,
When the morning comes
Когда придёт утро,
All those saints are toward his gattering home
Все святые соберутся в обители Его.
We will tell the story how we'll overcome
Мы будем рассказывать истории, как мы всё преодолеем.
We'll understand him better
Мы будем понимать Его лучше
Bye and bye
Скоро.


Yes, bye and bye, yes
Да, скоро, да,
On that judgement day
В Судный день,
We'll meet our friends
Мы встретим наших друзей,
Our boys that moved away
Наших парней, которые разъехались,
All those fine musicians
Всех этих прекрасных музыкантов,
Jumping on the cloud
Прыгающих на облаке.
We will all be reunited
Мы все соединимся
Bye and bye, yeah
Скоро, да!


'Cause Bix is up there and Bunny's up there
Потому что Бикс там, 1 и Банни 2 там,
And Jack Jenney is living up there
И Джек Дженни 3 живет там,
Fats is up there, Big Sid is up there
Фэтс 4 там, Биг Сид 5 там,
King Oliver's living up there
И Кинг Оливер 6 живет там.


But Louie's down here, yes, Louie's down here
Но Луи ещё здесь. Да, Луи ещё здесь,
And we're lucky he's living down here
И мы счастливы, что он ещё здесь.
Louie never, nerver, Louie never stops
Луи никогда, никогда, Луи никогда не останавливается.
Get a load of Pops
Поприветствуйте Попса! 7


We will tell the story how we'll overcome
Мы будем рассказывать истории, как мы всё преодолеем.
We will understand him better
Мы будем понимать Его лучше
Bye and bye
Скоро.





1 — Бикс Байдербек — американский джазовый трубач.

2 — Банни Бериган — американский джазовый трубач.

3 — Джек Дженни — американский джазовый тромбонист.

4 — Фэтс Уоллер — американский джазовый музыкант-мультиинструменталист.

5 — Биг Сид Катлетт — американский джазовый барабанщик.

6 — Кинг Оливер — американский джазовый корнетист и дирижёр.

7 — Попс — прозвище Луи Армстронга.
Х
Качество перевода подтверждено