Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Brother исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Brother (оригинал Louis Armstrong)

Здравствуй, брат! (перевод Larina из Хабаровска)

A man wants to work for his pay
Каждый хочет трудиться, чтобы заработать на кусок хлеба.
A man wants a place in the sun
Каждый мечтает о месте под солнцем.
A man wants a gal proud to say
И каждый хочет с гордостью сказать,
That she'll become his lovin' wife
Что ОНА стала его любящей женой.
He wants a chance to give his kids a better life, yes
Человек желает лучшей доли для своих детей, о да!
Well hello, hello, hello brother
Так что приветствую тебя, брат!


You can travel all around the world and back
Можешь обойти весь мир,
You can fly or sail or ride a railroad track
Можешь сделать это на самолете или на поезде, а можешь переплыть его на корабле.
But no matter where you go you're gonna find
И неважно, куда и для чего ты собираешься,
That people have the same things on their minds
Ведь все мы мечтаем об одном и том же.


A man wants to work for his pay
Каждый хочет трудиться, чтобы заработать на кусок хлеба.
A man wants a place in the sun
Каждый мечтает о месте под солнцем.
A man wants a gal proud to say
И каждый хочет с гордостью сказать,
That she'll become his lovin' wife
Что ОНА стала его любящей женой.
He wants a chance to give his kids a better life
Человек желает лучшей доли для своих детей,
Well hello brother, hello, yeah
Так что приветствую тебя, брат! Здравствуй, брат!


He wants a chance to give his kids a better life, yes
Человек желает лучшей доли для своих детей, о да!
Well hello, hello, brother hello
Так что приветствую тебя, брат! Здравствуй, брат!
I said hello, hello, brother hello
Послушай, здравствуй, брат! Здравствуй!




Х
Качество перевода подтверждено