Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long, Long Journey исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long, Long Journey (оригинал Louis Armstrong)

Долгий-долгий путь (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Sometimes I feel so weary
Иногда я чувствую себя таким уставшим,
Traveling through life all alone
Путешествуя по жизни в одиночестве.


It's a long, long journey
Это долгий-долгий путь,
And I can't make it on my own
И я не могу проделать его один.


[2x:]
[2x:]
There's seven million people
В этом городе живут
Living right here in this town
Семь миллионов людей.


I don't need but one person
Мне не нужен ни один человек,
So baby, why won't you please stay around
Поэтому, детка, прошу, будь со мной.


[2x:]
[2x:]
When the sun turns blue
Когда Солнце станет померкнет
And the moon shines bright all day
И Луна будет сиять целый день,


That's the day, sweet mama
В тот день, милая детка,
I'll let you run away
Я позволю тебе сбежать.


When the rivers stop flowing
Когда реки перестанут течь,
And the trees lay down and die
А деревья упадут и засохнут,
I said, when the rivers stop flowing
Послушай, когда реки перестанут течь,
And the trees lay down and die
А деревья упадут и засохнут,


That's the day, sweet mama
В тот день, милая детка,
I'll let you run away
Я позволю тебе сбежать.
Х
Качество перевода подтверждено