Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Va Di Cantare исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mi Va Di Cantare (оригинал Louis Armstrong)

Мне хочется петь (перевод Алекс)

Ciao, stasera son qui
Эй, этим вечером я здесь.
Mi va di cantare perché sei con me
Мне хочется петь, потому что ты рядом.
Ciao, stasera con te
Эй, этим вечером я с тобой,
Mi sento felice, felice perché
Я счастлив, счастлив потому что...
Bambina tu più bella che mai
Самая прекрасная девочка,
Ricordi l'amore che c'era tra noi?
Ты помнишь любовь которая была между нами?
Bambina sì rimani qui con me
Девочка, да, останься со мной!
Stasera amore la serenata ti farò
Этим вечером, любимая, я буду петь тебе.
Bambina senti come ride il cuor
Девочка, послушай, как улыбается мое сердце.
Vicino a te, felice perché
Рядом с тобой я счастлив, потому что...


Bambina tu più bella che mai
Самая прекрасная девочка,
Ricordi l'amore che c'era tra noi?
Ты помнишь любовь которая была между нами?
Bambina sì rimani qui con me
Девочка, да, останься со мной!
Stasera amore la serenata ti farò
Этим вечером, любимая, я буду петь тебе.
Bambina senti come ride il cuor
Девочка, послушай, как улыбается мое сердце.
Vicino a te, felice perché
Рядом с тобой я счастлив, потому что
I love you, amore
Я люблю тебя, моя любимая.


Ciao, stasera son qui
Эй, этим вечером я здесь.
Mi va di cantare perché sei con me
Мне хочется петь, потому что ты рядом.
Ciao, stasera con te
Эй, этим вечером я с тобой,
Mi sento felice, felice perché
Я счастлив, счастлив потому что...
Bambina tu più bella che mai
Самая прекрасная девочка,
Ricordi l'amore che c'era tra noi?
Ты помнишь любовь которая была между нами?
Bambina sì rimani qui con me
Девочка, да, останься со мной!
Stasera amore la serenata ti farò
Этим вечером, любимая, я буду петь тебе.
Bambina senti come ride il cuor
Девочка, послушай, как улыбается мое сердце.
Vicino a te, felice perché
Рядом с тобой я счастлив, потому что
I love you, amore
Я люблю тебя, моя любимая.
Х
Качество перевода подтверждено