Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Christmas исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No More Christmas (оригинал Louis Armstrong)

Больше не будет Рождества (перевод Алекс)

Well, there'll be peace and there's
Да, когда-нибудь настанет мир,
Something on Christmas day
И это случится на Рождество.
No more hunger, no more war
Больше не будет ни голода, ни войны.
Check out this single day
Запомните этот единственный день.


Yes well, there'll be happiness
Да, когда-нибудь настанет счастье,
Someday on Christmas day
И это случится на Рождество.
All those win brothers and sisters
Все мы победим, братья и сестры,
Just one single day
В один прекрасный день.


People fight for their gods
Люди воюют за своих богов,
Die for their beliefs
Умирают за свои убеждения:
Christians, Jews, and Muslims too
Христиане, иудеи и мусульмане.
They knew not what they knew
Они не знали не то, что они знали.


Oh, well there'll be no more Congress
О, больше не будет никакого Конгресса
No more religions too
И никаких религий,
And there will be peace on earth
И на земле воцарится мир,
But no more Christmas too
Но больше не будет Рождества.
Oh, yes.
О, да...
Х
Качество перевода подтверждено