Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Night I Dreamed You Kissed Me исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Night I Dreamed You Kissed Me (оригинал Louis Armstrong)

Прошлой ночью ты снилась мне (перевод Алекс)

Last night I dreamed of you
Прошлой ночью ты снилась мне,
Of your dear smile and eyes all blue
Твоя дорогая улыбка и голубые глаза.
If only my dreams come true
Если бы только мои сны стали явью,
I'll be so glad my whole life through
Я бы радовался всю свою жизнь.


Last night I was dreaming
Прошлой ночью я спал,
I dreamed that that you kissed me
И мне снилось, что ты целовала меня.
While bright stars were beaming
Светили яркие звезды,
I dreamed that you kissed me
А мне снилось, что ты целовала меня.


[2x:]
[2x:]
When I awoke with the break of dawn
Когда я проснулся на заре,
Oh, I longed to go dreaming on
О, мне хотелось продолжать спать.
You had gone far while I was dreaming
Ты ушла далеко, пока я спал.
I dreamed that you kissed me
Мне снилось, что ты целовала меня...
Х
Качество перевода подтверждено