Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll String along with You исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll String along with You (оригинал Louis Armstrong)

Я буду следовать за тобой (перевод Алекс)

I'll string along, string along
Я буду следовать, буду следовать,
String along with you, dear
Буду следовать за тобой, дорогая.
I'll string along, string along
Я буду следовать, буду следовать,
String along with you, dear
Буду следовать за тобой, дорогая.


You may not be an angel
Быть может, ты не ангел,
'Cause angels are so few
Потому ангелов так мало,
But until the day that one comes along
Но пока один из них не придёт за мной,
I'll string along with you
Я буду следовать за тобой.


I'm looking for an angel
Я ищу ангела,
To sing my love song to
Которому я мог бы петь мою любовную песню,
And until the day that one comes along
И пока один из них не придёт за мной,
I'll sing my song to you
Я буду петь мою мою любовную песню тебе.


For every little fault that you have
На каждую твою маленькую слабость
Say I've got three or four
У меня найдутся три или четыре.
The human little faults you do have
Твои маленькие человеческие слабости
Just make me love you more
Заставляют меня любить тебя ещё сильнее.


You may not be an angel
Быть может, ты не ангел,
But still I'm sure you'll do
Но я всё ещё уверен, что ты им станешь,
So until the day that one comes along
Поэтому, пока один из них не придёт за мной,
I'll string along with you
Я буду следовать за тобой.


You may not be an angel
Быть может, ты не ангел,
'Cause angels are so few
Потому ангелов так мало,
But until the day that one comes along
Но пока один из них не придёт за мной,
I'll string along with you, say
Я буду следовать за тобой.


I'm looking for an angel
Я ищу ангела,
To sing my love song to
Которому я мог бы петь мою любовную песню,
And until the day that one comes along
И пока один из них не придёт за мной,
Yes, I'll string along with you
Я буду петь мою мою любовную песню тебе.


For every little fault that she has
На каждую ее маленькую слабость
Say I've got three or four, maybe more
У меня найдутся три или четыре, а, может, и больше.
The little human faults she does have
Ее маленькие человеческие слабости
Just make me love you more
Заставляют меня любить тебя ещё сильнее.


You may not be an angel
Быть может, ты не ангел,
But still I'm sure you'll do, oh yeah, yes
Но я всё ещё уверен, что ты им станешь, о, да, да...
So until the day that one comes along
Поэтому, пока один из них не придёт за мной,
Yes, I'll string along with you
Да, я буду следовать за тобой.


Until he finds an angel
Пока он не найдёт ангела,
I'll string, string along with you
Я буду следовать, следовать за тобой,
String along
Следовать за тобой...
Х
Качество перевода подтверждено