Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuban Pete исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cuban Pete (оригинал Louis Armstrong)

Кубинец Пит (перевод Алекс)

You've been to the dancing shows
Ты была на танцевальном шоу,
You've seen how the rumba goes
Ты видела, как танцуют румбу.
What rhythm, fascinating rhythm
Какой ритм, чарующий ритм!
Havana brings news to you
Гавана даёт тебе что-то новое,
They've just introduced a new sensation
Она открыла тебе новое чувство,
A dancing creation
Танцевальное творчество.


They call him Cuban Pete
Его зовут кубинец Пит.
He's the king of the rumba beat
Он король ритмов румбы.
When he plays the maracas he goes
Когда он играет на маракасах, он делает:
Chick-chicky-boom
Чик-чики-бум!
Chick-chicky-boom
Чик-чики-бум!


Yes sir, he's Cuban Pete
Да, сэр! Он кубинец Пит.
He's the craze of his native street
Он достопримечательность своей родной улицы.
When he plays the maracas he goes
Когда он играет на маракасах, он делает:
Chick-chicky-boom
Чик-чики-бум!
Chick-chicky-boom
Чик-чики-бум!


The senoritas they sing
Сеньориты поют
And how they swing with his sombrero
И машут его сомбреро.
He's very nice, so full of spice
Он очень мил, он очень пикантен.
And to the music they bring
И они водят беспечный хоровод
A happy ring, never a care-o
Под музыку, которую они играют,
Singing a song all the day long
Распевая песню весь день напролёт.
Х
Качество перевода подтверждено