Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess I'll Get the Papers and Go Home исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess I'll Get the Papers and Go Home (оригинал Louis Armstrong)

Думаю, я возьму газеты и пойду домой (перевод Алекс)

Yes, I guess I'll get the papers and go home
Да, думаю, я возьму газеты и пойду домой,
Like I've been doin' ever since we've been apart
Как я делаю с тех пор, как мы расстались.
I get some consolation when I read
Меня немного утешает читать
Of someone else's lonely heart, yes
О чужих одиноких сердцах, да.


I wonder if you get the papers too
Интересно, выписываешь ли и ты газеты,
And if you feel as melancholy as I do
Если у тебя такая же меланхолия, как и у меня?
Until you in my arms again, never more to roam
Пока ты не снова в моих объятиях, я больше не буду скитаться.
I guess I'll get the papers and go home, yes
Думаю, я возьму газеты и пойду домой, да.


I guess I'll get the papers and go home
Думаю, я возьму газеты и пойду домой,
Like I've been doin' ever since we've been apart, yes
Как я делаю с тех пор, как мы расстались.
I get some consolation when I read
Меня немного утешает читать
Of someone else's lonely heart
О чужих одиноких сердцах, да.


I wonder if you get the papers too
Интересно, выписываешь ли и ты газеты,
And if you feel as melancholy as I do
Если у тебя такая же меланхолия, как и у меня?
Baby, till you in my arms again, never more to roam
Пока ты не снова в моих объятиях, я больше не буду скитаться.
I guess I'll get the papers and go home
Думаю, я возьму газеты и пойду домой, да.
Babe, I guess I'll get the papers and go home
Детка, думаю, я возьму газеты и пойду домой.
Х
Качество перевода подтверждено