Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Most Unusual Day исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Most Unusual Day (оригинал Louis Armstrong)

Это самый необычный день (перевод Алекс)

It's a most unusual day
Это самый необычный день.
Feel like throwing my worries away
Такое чувство, что я отбросил все свои заботы.
As an old native-born Californian would say
Как скажет старый коренной калифорниец:
It's a most unusual day
"Это самый необычный день".


There's a most unusual sky
Это самое необычное небо:
Not a sign of a cloud passing by
Ни единого облачка,
And if I want to sing, throw my heart in the ring
И, если я хочу петь, брось мое сердце на ринг.
It's a most unusual day
Это самый необычный день.


There are people meeting people
Люди встречаются с людьми,
There is sunshine everywhere
Повсюду светит солнце,
There are people greeting people
Люди приветствуют людей,
And a feeling of spring in the air
И такое чувство, что весна в воздухе.


It's a most unusual time
Это самый необычный день.
I keep feeling my temperature climb
Я чувствую, что у меня поднимается температура.
If my heart won't behave in the usual way
Если мое сердце не будет вести себя, как обычно,
Well, there's only one thing to say
Что ж, остаётся сказать только одно:
It's a most unusual day
Это самый необычный день.


There are people meeting people
Люди встречаются с людьми,
There is sunshine everywhere
Повсюду светит солнце,
There are people greeting people
Люди приветствуют людей,
And a feeling of spring in the air
И такое чувство, что весна в воздухе.
Х
Качество перевода подтверждено