Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faith исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Faith (оригинал Louis Armstrong)

Вера (перевод Алекс)

You gotta have faith, faith brother
Ты должен иметь веру, веру, брат!
Faith, faith little sister
Веру, веру, сестрёнка!
You as old as your doubts but brother
Ты так же стар, как твои сомнения, брат,
You as young as your faith
Ты так же молод, как твоя вера.
Folks who lend cash all have it
Люди, которую дают деньги, имеют её.
Folks who save trash all have it
Люди, которые собирают мусор, имеют её.
It's undeniable
Это бесспорно.
The folks who all of harsh all have it
Самые крутые парни имеют её.


Faith, faith brother
Веру, веру, брат!
I said faith, faith little sister
Послушай, веру, веру, сестрёнка!
We can hope for some charity
Мы можем надеяться на благотворительность,
As long as we got some faith
Только пока мы имеем веру.
Well now faith can give you wings to fly
Да, вера может дать тебе крылья, на которых ты взлетишь,
True faith can make you fly so high
Истинная вера может поднять тебя так высоко!
Yes faith can touch the sky
Да, с верой можно взлететь до небес.
You can solve the riddle of it
Ты можешь постигнуть их тайну,
If you got a little of it
Если имеешь немного веры.


Folks who lend cash all have it
Люди, которую дают деньги, имеют её.
Folks who save trash all have it
Люди, которые собирают мусор, имеют её.
It's undeniable
Это бесспорно.
That gamblers on theirs knees all have it
Азартные игроки на коленях имеют её.


Faith, faith brothers
Веру, веру, братья!
Don't ya know it's faith, faith sisters
Как вы не понимаете? Это вера, вера, сестры!
We can hope for some charity [3x]
Мы можем надеяться на благотворительность, [3x]
As long as we got faith
Только пока мы имеем веру.
Х
Качество перевода подтверждено