Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Walking Stick исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Walking Stick (оригинал Louis Armstrong)

Моя трость (перевод Алекс)

Without my walking stick, I'd go insane
Без моей трости я бы сошёл с ума.
I can't look my best, I feel undressed without my cane
Я не выгляжу на все сто, я чувствую себя неодетым без моей палки.
Must have my walking stick 'cause it may rain
Я должен взять мою трость, потому что может пойти дождь.
When it pours, can't be outdoors without my cane
Когда он льёт, я не могу выйти на улицу без своей палки.


If I ever left my house without my walking stick
Если я когда-нибудь покину дом без своей трости,
Well, it would be something I could never explain
Это будет что-то, что я никогда не смогу объяснить.
Oh, the thing that makes me click on lover's lane
О, то, что заставляет меня цокать по Аллее влюблённых,
Would go for naught if I were caught without my cane
Сведётся к нулю, если меня встретят без моей трости.


[scat]
[скэт]


If I ever left my house without my walking stick
Если я когда-нибудь покину дом без своей трости,
Well, it would be something I could never explain
Это будет что-то, что я никогда не смогу объяснить.
Oh, the thing that makes me click on lovers lane
О, то, что заставляет меня цокать по Улице влюблённых,
Would go for naught if I were caught without my cane
Сведётся к нулю, если меня встретят без моей трости.
Х
Качество перевода подтверждено