Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Still Get Jealous исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Still Get Jealous (оригинал Louis Armstrong)

Я всё ещё ревную (перевод Алекс)

Dear Dolly
Дорогая Долли!
I still get jealous
Я все ещё ревную
When they look at you
Когда на тебя смотрят,
I may not show it, but I do
Я могу не показывать это, но это так.


It's more than I can bear
Это больше, чем я могу выдержать,
When they start to stare
Когда люди начинают глазеть,
‘Cause they think
Потому что они считают,
You're too good to be true
Что ты слишком хороша, чтобы быть верной.


I still get jealous
Я все ещё ревную,
When we kiss goodnight
Когда мы целуемся перед сном,
Unless you hold me
Если только ты не обнимешь меня
Extra tight
Крепко-крепко.


[2x:]
[2x:]
And dear, I know a secret
И, дорогая, я знаю секрет.
You didn't know I knew
Ты не знала, что я знаю:
I still get jealous
Я все ещё ревную,
‘Cause it pleases you
Потому что тебе это нравится.


Mama Dolly, I know a secret
Милая Долли, я знаю секрет.
You didn't know, I knew
Ты не знала, что я знаю:
I still get jealous, honey
Я все ещё ревную,
Very jealous
Потому что тебе это нравится.


I still get jealous
Я все ещё ревную,
'Cause it pleases you
Потому что тебе это нравится.
Х
Качество перевода подтверждено