Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hope Gabriel Likes My Music исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hope Gabriel Likes My Music (оригинал Louis Armstrong)

Надеюсь, Габриэлю понравится моя музыка (перевод Алекс)

I hope Gabriel Likes My Music
Надеюсь, Габриэлю понравится моя музыка,
When I meet him way up there
Когда я встречу его здесь,
If I play to sweethearts and lonely
Если буду играть парочкам и одиноким.
Oh-spel-dah-doo-di
О-спел-да-ду-ди.


I hope Gabriel likes my music
Надеюсь, Габриэлю понравится моя музыка,
When I meet him way up there
Когда я встречу его здесь,
If there's too much toot, I'll use my mute
Если моя труба слишком ревет, я буду использовать сурдину.
Oh-spel-dah-di-doo
О-спел-да-ду-ди.


Do not come knockin'
Не приходите стучаться,
Oh, please start rockin'
О, прошу, начинайте зажигать.
Oh, the place starts swingin'
О, все вокруг начинают качаться
Golden bells will be ringin'
Золотые колокольчики будут звенеть.
Oh-spay
О-спэй.


[scat]
[скэт]


I hope Gabriel likes my music
Надеюсь, Габриэлю понравится моя музыка,
When I climb that golden stair
Когда я взберусь по этой золотой лестнице.
If there's too much moan, I'll change my tone
Если будет слишком много стона, я сменю тон.
Play too sharp, I'll try that harp
Слишком резкий звук, я попробую арфу.
If he says no, I'll bolt the door
Если он скажет "нет", я запру дверь.
I hope Gabriel likes my music
Надеюсь, Габриэлю понравится моя музыка.


Gabriel! Gabriel!
Габриэль! Габриэль!
Х
Качество перевода подтверждено