Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lawd, You Made the Night Too Long исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lawd, You Made the Night Too Long (оригинал Louis Armstrong)

Господи, Ты сделал ночь слишком длинной (перевод Алекс)

Hallelujah
Аллилуйя!
Hallelujah
Аллилуйя!
Hallelujah
Аллилуйя!


You made the river flow, the flowers grow
Ты заставил реку течь, цветы цвести,
You made the weak and the strong
Ты сделал слабых и сильных,
But Lawd, you made the night too long
Но, Господи, Ты сделал ночь слишком длинной.


You made the robin sing a song of spring
Ты заставил малиновку петь песню весны,
And me, you gave a lovely song
И Ты подарил мне эту прекрасную песню.
Oh, Lawd, that's why this night's too long
О, Господи, вот почему эта ночь слишком длинная.


Oh, I've got a heart and I've got a cabin
О, у меня есть сердце, и у меня есть дом,
The door is open wide
Дверь широко открыта.
What good is a heart and what good is a cabin
Какой прок от сердца и какой прок от дома,
If nobody's inside
Если внутри никого нет?


You made the mountain high, the earth, the sky
Ты создал высокие горы, землю, небо.
So who am I to say you're wrong?
Поэтому кто я такой, чтобы говорить, что Ты неправ?
But Lawd, you made the night too long
Но, Господи, ты сделал ночь слишком длинной.
Х
Качество перевода подтверждено