Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Morning Little Schoolgirl исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Morning Little Schoolgirl (оригинал Chuck Berry)

Доброе утро, маленькая школьница! (перевод Алекс)

Good morning, little schoolgirl [2x]
Доброе утро, маленькая школьница! [2x]
Can I go home with you?
Можно мне проводить тебя домой?
Won't you let me go home with you
Ты позволишь мне проводить тебя домой?
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
Можно мне обнимашки-обжимашки?
If you let me I can tease you baby
Если ты позволишь, я затискаю тебя, детка.
Hey [8x]
Хей! [8x]
Hey, yeah
Хей, да!


Let's dance, little schoolgirl [2x]
Давай потанцуем, маленькая школьница! [2x]
Won't you let me take you to the hop, hop
Позволь мне подбросить тебя до небес,
Have a party at the soda shop
Устроить вечеринку в магазине содовой,
So we can do the twist, do the stroll
И мы сможем танцевать твист и стролл 1
To the music of the rock 'n' roll
Под рок-н-ролл.
Hey [8x]
Хей! [8x]
Hey, yeah
Хей, да!


Good morning, little schoolgirl [2x]
Доброе утро, маленькая школьница! [2x]
Can I go home with you?
Можно мне проводить тебя домой?
Won't you let me go home with you
Ты позволишь мне проводить тебя домой?
So I can hug, hug, squeeze, squeeze?
Можно мне обнимашки-обжимашки?
If you let me I can tease you baby
Если ты позволишь, я затискаю тебя, детка.
Hey [8x]
Хей! [8x]
Hey, yeah
Хей, да!


Good morning, little schoolgirl [2x]
Доброе утро, маленькая школьница! [2x]
Can I go home with you?
Можно мне проводить тебя домой?
Won't you let me go home with you?
Ты позволишь мне проводить тебя домой?
Tell your mama and your papa that I love you
Скажи своим маме и папе, что я люблю тебя,
Tell your sisters and your brother that I love you
Скажи своим сестре и брату, что я люблю тебя.
Hey [8x]
Хей! [8x]





1 — Стролл — медленный рок-н-ролльный танец, популярный в конце 1950-х гг.
Х
Качество перевода подтверждено