Перевод песен Chuck Berry: перевод песни La Juanda (Espanola), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Chuck Berry:

По популярности:

Coldplay

↓
Clean Bandit

↓
Cranberries, The

↓
Celine Dion

↓
Cigarettes After Sex

↓
Chase Atlantic

↓
Cher

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Charli xcx

↓
Chris Isaak

↓
Coolio

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Chris Brown

↓
Chappell Roan

↓
Charlie Puth

↓
Chris Rea

↓
Calvin Harris

↓
Crystal Castles

↓
Cardi B

↓
Christina Perri

↓
Camila Cabello

↓
C.C.Catch

↓
Cardigans, The

↓
Childish Gambino

↓
Carrie Underwood

↓
Conan Gray

↓
Carla Morrison

↓
Cutting Crew

↓
Chainsmokers, The

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Charles Aznavour

↓
Crystin

↓
Craig David

↓
Cem Adrian

↓
Capital Cities

↓
Chuck Berry
Cage The Elephant

↓
Carla's Dreams

↓
Crowded House

↓
Chris De Burgh

↓
Caro Emerald

↓
Casey Edwards

↓
Ciara

↓
Cascada

↓
Christmas Carols

↓
Clash, The

↓
Caravan Palace

↓
Cleffy

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Chuck Berry

La Juanda (Espanola)

La Juanda (Espanola) (оригинал Chuck Berry)

Джуанда (Испанка) (перевод Алекс)

In Baja California, down in Tijuana

В Нижней Калифорнии, 1 в самой Тихуане, 2

La senorita come to me, she say: 'Mi nombre es Juanda'

Ко мне подошла сеньорита и сказала: "Меня зовут Джуанда".

I asked her would she care to dance, she looked at me and said: 'Como esta?'

Я спросил ее, не хочет ли она потанцевать, она посмотрела на меня и сказала: "Как дела?"

I say: 'Hablo solo en Espanol y no comprendo Ingles'

Я ответил: "Hablo solo en Espanol y no comprendo Ingles" –

'I speak only the language of English, I don't understand Espanol'.

"Я говорю только на английском языке и не понимаю испанский".

For a moment I took a notion then I went into a dancing motion

На какое-то время я учёл замечание, а потом меня захватил ритм.

She nodded her head: 'Yo mucho gusto' -

Она кивнула головой. "С удовольствием", –

She said and she danced with more devotion

Сказала она и стала танцевать с ещё большей страстью.

When her cheek came close to mine, I could hear her softly whisper

Когда ее щека прижалась к моей, я услышал, как она прошептала

She said: 'Habla solo la langua de Ingles y no comprenda Espanol'

Слова: "Habla solo la langua de Ingles y no comprenda Espanol" –

'I speak only the language of English, I don't understand Espanol'.

"Я говорю только на английском языке и не понимаю испанский".

She placed her hand before my heart and she whispered: 'Yo te amora'

Она положила руку мне на сердце и шепнула: "Я люблю тебя".

With half closed eyes she raised her lips and she said: 'Besame ahora'

С полуприкрытыми глазами она вытянула губы и сказала: "Поцелуй же меня!"

She hold me close and she squeeze me tight and she whispered: 'Yo quiero ahora'

Она прижала меня к себе, крепко обняла и сказала: "Сейчас же!"

I say: 'Hablo solo la langua de Ingles, no comprendo Espanol'

Я ответил: "Hablo solo la langua de Ingles, no comprendo Espanol" –

'I speak only the language of English, I don't understand Espanol'.

"Я говорю только на английском языке и не понимаю испанский".

1 — Нижняя Калифорния — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния.

2 — Тихуана — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния.

Перевод текста песни La Juanda (Espanola) исполнителя (группы) Chuck Berry

La Juanda (Espanola) (оригинал Chuck Berry)

Джуанда (Испанка) (перевод Алекс)