Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Little Girl from Central исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Little Girl from Central (оригинал Chuck Berry)

Девочка из Сентрала (перевод Алекс)

The little girl from Central that all the boys acclaim,
Девочка из Сентрала, которой аплодируют все мальчики,
The way she sings and dances, she's gonna build a name.
Она сделает себе имя своим пением и танцами.
She turns down romances, but then who could blame,
Она отвергает романы, но можно ли ее винить?
The little girl from Central, she's got her heart on fame.
Девочка из Сентрала отдала своё сердце славе.


The little girl's a scholar and a beauty too,
Эта девочка – школьница и красавица,
The sweet ways about her will take effect on you.
Она произведёт на вас впечатление своими приятными манерами.
She's got a world of talent, knows just what to do,
У неё куча талантов, она знает, что делать,
The little girl from Central, a tweedle dee dee doo.
Девочка из Сентрала, твидл-ди-ди-ду!


The little girl's creative, a repertoire that rings,
Эта девочка креативна, у нее блестящий репертуар,
And Hollywood is waiting to see the way she swings.
И Голливуду не терпится увидеть, как она танцует.
She'll be graduating, goin' on to higher things,
Она окончит школу и пойдёт к новым высотам.
The little girl from Central is gonna take on wings.
Девочка из Сентрала встанет на крыло.


The little girl's a scholar and a beauty too,
Эта девочка – школьница и красавица,
The sweet ways about her will take effect on you.
Она произведёт на вас впечатление своими приятными манерами.
She's got a world of talent, knows just what to do,
У неё куча талантов, она знает, что делать,
The little girl from Central, a tweedle dee dee doo.
Девочка из Сентрала, твидл-ди-ди-ду!
Х
Качество перевода подтверждено