Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betty Jean исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Betty Jean (оригинал Chuck Berry)

Бетти Джин (перевод Алекс)

I love the way you talk
Мне нравится, как ты говоришь:
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)
Speaking little, saying a lot
Мало слов, много смысла.
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)
I love the way you walk
Мне нравится, как ты ходишь:
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)
Look like you're dancing when you're not
Такое впечатление, что ты танцуешь, хотя на самом деле нет.
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)
I love the way you love
Мне нравится, как ты любишь:
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)
You give it everything you've got
Ты отдаёшься этому чувству целиком
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, Бетти Джин!)


Oh oh oh baby
О, о, о, детка!
(Sing the song Chuckie Boy)
(Пой свою песню, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблен в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Oh oh oh baby
О, о, о, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблен в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Woh baby
Уо, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
Could you love me too?
А ты могла бы полюбить меня?
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)


Every time I knock, knock, knock
Каждый раз, как я делаю: тук-тук-тук,
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
I hear you say, "Come in"
Я слышу, как ты говоришь: “Войдите!“
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
My heart goes a boom-boom
Моё сердце начинает стучать: бум-бум,
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Just to hold you again
Просто чтобы снова обнять тебя.
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
I hear bells ding-a-ling
Я слышу колокольчики: динь-дон,
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин)
'Cause you the living end
Потому что ты обалденная!
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)


Oh oh oh
О, о, о!
(Sing the song Chuckie Boy)
(Пой свою песню, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблён в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Oh oh baby
О, о, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблён в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Oh oh oh baby
О, о, о, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
Could you love me too?
А ты могла бы полюбить меня?
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)


I bet you wouldn't think a dance
Спорим, ты не думала, что с танца
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Could start a real romance
Мог начаться настоящий роман?
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, быть Бетти Джин!)
I bet you wouldn't think a kiss
Спорим, ты не думала, что поцелуй
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Could turn me on like this
Мог завести меня так?
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Well let me tell you like it was
Позволь же сказать: это так.
(Oh yeah Betty Jean)
(О, да, бэйджи!)
Yes it did, yes it does
Да, так! Да, так!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)


Oh oh oh
О, о, о!
(Sing the song Chuckie Boy)
(Пой свою песню, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблён в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Oh oh baby
О, о, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
I'm in love with you
Я влюблён в тебя!
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)
Oh oh oh baby
О, о, о, детка!
(Keep it singing Chuckie Boy)
(Продолжай петь, малыш Чаки!)
Could you love me too?
А ты могла бы полюбить меня?
(Oh yeah, Betty Jean)
(О, да, Бетти Джин!)


Oh ha, oh ha baby I'm in love [2x]
О, ха, о, ха, детка! Я влюблён! [2x]
Oh ha, oh ha baby
О, ха, о, ха, детка!
Х
Качество перевода подтверждено