Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got to Find My Baby исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got to Find My Baby (оригинал Chuck Berry)

Я должен найти свою детку (перевод Алекс)

I'm gonna search this town
Я обыщу этот город
From door to door
От двери до двери.
The love I crave
Я жажду любви,
I can't find no more
Которой больше не могу найти.


I got to find my baby
Я должен найти свою детку.
I declare, I wouldn't lie
Должен признаться, не буду врать:
I ain't had no real good loving
У меня не было счастливой любви
Since that girl said goodbye
С тех пор, как моя девушка сказала мне "прощай".


Hmm, you know I hate to see the sun
Ммм, знаете, мне так тяжело видеть, как солнце
Hurry to the west
Спешит на запад,
'Cos I know my whole life
Потому что я знаю, что в моей жизни
Will be in a solid mess
Будет полный бардак.


I got to find my baby
Я должен найти свою детку.
I declare, I wouldn't lie
Должен признаться, не буду врать:
I ain't had no real good loving
У меня не было счастливой любви
Since that girl said goodbye
С тех пор, как моя девушка сказала мне "прощай".


Yes, l ever since she said
Да, с тех самых пор, как она сказала,
That we were through
Что между нами всё конечно,
I've been nervous
Я переживаю
And shook up too
И весь дрожу.


I got to find my baby
Я должен найти свою детку.
I declare, I wouldn't lie
Должен признаться, не буду врать:
I ain't had no real good loving
У меня не было счастливой любви
Since that girl said goodbye
С тех пор, как моя девушка сказала мне "прощай".


Yes, I don't care if it's the last thing
Да, мне всё равно, если это последнее,
I ever do in my life
Что я сделаю в своей жизни:
I'm gonna find that little girl
Я собираюсь найти девушку
And make her my wife
И взять ее в жены.


I got to find my baby
Я должен найти свою детку.
I wouldn't lie
Не буду врать:
I ain't had no real good loving
У меня не было счастливой любви
Since that girl said goodbye
С тех пор, как моя девушка сказала мне "прощай".
Х
Качество перевода подтверждено