Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wee Hour Blues исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wee Hour Blues (оригинал Chuck Berry)

Предрассветный блюз (перевод Алекс)

In the wee hours of the morning
В короткие часы перед рассветом,
After all have gone to bed
После того, как все лягли спать,
Yes, I go all to myself
Да, я остаюсь совсем один
Think of things that you have said
И думаю о том, что ты сказала.
Yeah, but I fall asleep, do you wonder
Да, но когда я засыпаю, ты задумываешься,
If there is anything for me ahead
Что меня ждёт впереди?


I fell in love with you, baby
Я влюбился в тебя, детка,
Before I even held your hand
Ещё до того, как взял тебя за руку,
And you were still in your teens
И ты была ещё совсем юной,
Too young to understand
Слишком молодой, чтобы понять,
But when you looked at me and smiled, darling
Но когда ты посмотрела на меня и улыбнулась, дорогая,
That's when it all began
Все и началось.


You know I was just sitting here thinking
Знаешь, я сидел здесь и думал
About the things we used to do
О том, что мы когда-то делали.
Ah, but you now belong to someone else
Ах, но теперь ты принадлежишь другому,
And I'm still in love with you
А я всё ещё люблю тебя.
You know I wonder, I wonder
Знаешь, я гадаю, я гадаю,
Will I ever be back with you
Вернусь ли я когда-нибудь к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено