Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul Rockin' исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soul Rockin' (оригинал Chuck Berry)

Душа рокера (перевод Алекс)

Moving out to California, I've been living in Missouri too long
Я переезжаю в Калифорнию, я живу в Миссури уже слишком долго.
When the sun sets tomorrow your soul rocking love'll be gone
Когда завтра сядет солнце, твой любимый с душой рокера уедет.
And I really doubt that I'll be back because I'm taking everything that I own
Я очень сомневаюсь, что вернусь, потому что забираю всё, что имею.


Bright lights, big city, I am ready, ready, ready for you
Яркие огни, большой город, я готов, готов, готов к вам.
Bye-bye, Alma Mater, I've got to see what I can do
Прощай, альма-матер. Посмотрим, на что я способен.
Just tell the folks back home I'm on a soul rocking rendezvous
Просто передай людям там, дома, что у меня душевное рок-рандеву.


No more yak-a-ty yak-a-ty, farewell, my best to you
Больше никаких "як-а-ти", "як-а-ти". Прощай! Всего тебе наилучшего!
You know you kept on teasing me just to see what I would do
Знаешь, ты продолжаешь дразнить меня, просто чтобы посмотреть, что я могу.
Now, I've got a soul rocker baby, see if you can get yourself one, too
У меня душа рокера, детка. Посмотрим, справишься ли ты одна.


Oh, soul rocking, baby, you know you make my head act up
О, душа рокера... Детка, знаешь, с тобой я воспрянул духом.
Oh, send me, send me, deliver me into your world
О, воодушеви меня, воодушеви меня, возьми меня в свой мир.
Let me loose, let me live, let me love a soul rocking girl
Дай мне потеряться, дай мне жить, дай мне любить девушку с душой рокерши.
Х
Качество перевода подтверждено