Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Driftin' Blues* исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Driftin' Blues* (оригинал Chuck Berry)

Дрейфующий блюз (перевод Алекс)

Well, I'm driftin' and driftin' like a ship out on the sea
Да, я дрейфую и дрейфую, как корабль в открытом море.
Yes, I'm driftin' and driftin' like a ship out on the sea
Да, я дрейфую и дрейфую, как корабль в открытом море.
Ah, you know I ain't got nobody in this world to care for me
Ах, знаешь, у меня нет никого в этом мире, чтобы позаботиться обо мне.


Ah, if my baby would only take me back again
Ах, если бы только моя детка приняла меня обратно!
Mm, if my baby would only take me back again
Мм, если бы только моя детка приняла меня обратно!
Well, you know I ain't good for nothin', darlin', and I haven't got a friend
Да, знаешь, я не на что не гожусь, дорогая, и у меня нет друга.


Please come back, baby, baby, please come back home
Прошу, вернись, детка, детка, прошу, вернись домой!
Please come back home, baby, baby, please come back home
Прошу, вернись, детка, детка, прошу, вернись домой!
I wanna show you just how much I love you, and how it feels to be alone
Я хочу показать тебе, как сильно я люблю тебя и каково это – быть одному.




* — Кавер на композицию Driftin' Blues в оригинальном исполнении Johnny Moore's Three Blazers

Х
Качество перевода подтверждено