Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way It Was Before исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Way It Was Before (оригинал Chuck Berry)

Так, как было раньше (перевод Алекс)

The way it was before
Такой, как она была раньше,
I lost your love for me
Я потерял твою любовь ко мне.
I never thought I crave to see you
Я даже не думал, что буду жаждать увидеться с тобой
The way it was before
Так, как было раньше.


And so it was
Так оно и было:
I fooled around and lost your love
Я валял дурака и потерял твою любовь,
And since I'm only dreaming of
И с тех пор я только мечтаю о тебе
The way it was before
Так, как это было раньше.


(Said someday I'd learn, ohh)
(Послушай, когда-нибудь я пойму, о...)
And you told me that the tide would turn
Ты говорила мне, что всё изменится,
And now I see
И теперь я вижу,
(I promise, I'll be true, ooh)
(Обещаю, я буду верным, о...)
And I'll give my love to only you, so help me
Я буду дарить свою любовь только тебе. Так помоги мне!


Each night I pray
Каждую ночь я молюсь,
That you'll try and understand
Чтобы ты постаралась понять,
How much I need your love again
Как мне снова нужна твоя любовь
The way it was before
Такой, какой она была прежде.


(Said someday I'd learn, ohh)
(Послушай, когда-нибудь я пойму, о...)
And you told me that the tide would turn
Ты говорила мне, что всё изменится,
Now I see
И теперь я вижу,
(I promise, I'll be true, ohh)
(Обещаю, я буду верным, о...)
And I'll give my love to only you, so help me
Я буду дарить свою любовь только тебе. Так помоги мне!


Each night I pray
Каждую ночь я молюсь,
That you'll try and understand
Чтобы ты постаралась понять,
How much I need your love again
Как мне снова нужна твоя любовь
The way it was before [2x]
Такой, какой она была прежде. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено