Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Fox исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Fox (оригинал Chuck Berry)

Лисичка (перевод Алекс)

I know you shouldn't but I really, really wish you could, child
Я знаю, ты не должна, но я правда, правда хотел бы, чтобы ты это сделала, детка.
You make me feel so wonderful, I really, really wish you would
Мне так хорошо с тобой! Я правда, правда хотел бы, чтобы ты смогла.


Boogaloo (Alright), boogaloo now, child (Alright)
Танцуй бугалу 1 (Вот так!), танцуй бугалу, детка! (Вот так!)
Hey, little fox
Хей, лисичка!


Come on down front, little fox, I want to meet you face to face
Встань передо мной, лисичка, я хочу посмотреть тебе прямо в глаза.
You're so well put together, every inch of you right in place
Ты так хорошо сложена, ты вся такая ладная.
While the beat goes on, child, come on, give me a little taste
Пока звучит ритм, детка, дай мне немного попробовать.


Boogaloo now (Alright), boogaloo now (Okay)
Танцуй бугалу (Вот так!), танцуй бугалу! (О'кей!)
Come on, boogaloo, child, everybody lookin' at you
Ну же, танцуй бугалу, детка! Все смотрят на тебя!
Get it, get it, get it, get it, boogaloo
Давай, давай, давай, давай! Бугалу!


Boogaloo now, child (Alright)
Танцуй же бугалу, детка (Вот так!)
Yeah, little foxy, boogaloo now (Okay)
Да, лисичка, бугалу! (О'кей!)
Go on, get it, get it, get it
Продолжай, давай, давай, давай!
Boogaloo now (Alright)
Бугалу! (Вот так!)
Everybody lookin' at you, little fox, boogaloo
Все смотрят на тебя, лисичка!
(How's this?)
(Как тебе это?)


I know you really work out, child
Я знаю, что у тебя реально получается, детка.
I'm hip to everything you do
Я тащусь от всего, что ты делаешь.
I've been tempted so long
Я мучаюсь желанием уже так давно.
I got a little thing goin' for you
Всё что я делаю, я делаю ради тебя,
And I rock around the clock while me and you do the boogaloo
И я отжиг круглые сутки, пока мы с тобой танцуем бугалу
(Okay)
(О'кей!)


Boogaloo (Alright), boogaloo (Well, okay)
Танцуй бугалу (Вот так!), танцуй бугалу! (Да! О'кей!)
Boogaloo (How's this?), boogaloo now (If you say so)
Танцуй бугалу (Как тебе такое?), танцуй бугалу! (Как скажешь!)
Boogaloo, child, boogaloo
Танцуй бугалу, детка, танцуй бугалу!
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!
Boogaloo (Alright), boogaloo (Okay)
Танцуй бугалу (Вот так!), танцуй бугалу! (О'кей!)
Boogaloo (Alright), boogaloo (Okay)
Танцуй бугалу (Вот так!), танцуй бугалу! (О'кей!)
Everybody lookin' at you, little fox, boogaloo, ah
Все смотрят на тебя, лисичка! Танцуй бугалу, ах!





1 — Бугалу — жанр латинской музыки и латинского танца, популярных в США 1960-е гг.
Х
Качество перевода подтверждено