Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How You've Changed исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How You've Changed (оригинал Chuck Berry)

Как ты изменилась (перевод Алекс)

Gee, you've changed since the day you told me your name
Боже, ты изменилась с того дня, как назвала мне свое имя.
Yes, you've changed, your kisses don't feel the same
Да, ты изменилась. Кажется, твои поцелуи стали другими.
How you've changed, our romance to play from dance
Как ты изменилась! И наш роман – от танца до игры,
First you told me that you loved me and I believed
С тех пор, как ты ты призналась мне в любви, и я поверил.


Then you sold me with the vow that you'd never leave
Потом ты скормила мне клятву, что никогда не уйдёшь.
Now you scold me, caring not how my heart grieves
Теперь ты ругаешь меня, и тебя не заботит, как тяжело у меня на сердце.


Hmm, how I've loved you, since the day you told me your name
Ммм, как я любил тебя того дня, как ты называла мне свое имя.
Yes, I loved you, thinking you all the while felt the same
Да, я любил тебя, думая все это время, что ты чувствуешь то же самое.
And I'll still love you, even though I know you've changed.
Я все равно буду любить тебя, даже зная, что ты изменилась.
Х
Качество перевода подтверждено