Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby What You Want Me to Do* исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby What You Want Me to Do* (оригинал Chuck Berry)

Детка, чего ты от меня хочешь? (перевод Алекс)

You got me cryin', you got me lyin'
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь меня лгать,
You got me cryin', lyin', anyway you want
Заставляешь меня плакать, лгать, всё, что хочешь.
And I'll roll, yeah, yeah, yeah
Я буду стелиться под тебя, да, да, да.
You got me doin' what you want me
Ты добиваешься от меня того, что хочешь.
Any way you want me to go
Ты добиваешься того, чтобы я ушел?


You see me up, you see me down
Ты видишь, как я воодушевляюсь, ты видишь, как я падаю духом.
You see me up, down, down, up, anyway you want
То воодушевляюсь, то падаю, падаю, воодушевляюсь – всё, что захочешь.
And I'll roll, yeah, yeah, yeah
Я буду стелиться под тебя, да, да, да.
You got me doin' what you want me
Ты добиваешься от меня того, что хочешь.
Any way you want me to go
Ты добиваешься того, чтобы я ушел?


You keep me reelin', you keep me rockin'
Ты водишь меня тусить, ты водишь меня отжигать,
You keep me reelin', rockin', anyway you want
Ты водишь меня тусить, зажигать – всё, что захочешь.
And I'll go, yeah, yeah, yeah
Я буду ходить, да, да, да.
You got me doin' what you want me
Ты добиваешься от меня того, что хочешь.
Any way you want me to go
Ты добиваешься того, чтобы я ушел?




* — Кавер на композицию Baby What You Want Me To Do в оригинальном исполнении Jimmy Reed

Х
Качество перевода подтверждено