Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Day I Have the Blues исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Day I Have the Blues (оригинал Chuck Berry)

Каждый день у меня тоска (перевод Алекс)

Every day, every day I have the blues
Каждый день, каждый день у меня тоска.
Every day, every day I have the blues
Каждый день, каждый день у меня тоска,
When you see me worried, baby, because it's you I hate to lose
Когда ты видишь меня взволнованным, детка, это из-за тебя, ведь я не хочу тебя терять.


Nobody loves me, nobody seems to care
Никто меня не любит, никому как будто нет до меня дела.
Nobody loves me, nobody seems to care
Никто меня не любит, никому как будто нет до меня дела.
Speaking of bad luck and trouble will you know I've had my share
Я говорю про несчастье и проблемы. Поймёшь ли ты, что я хлебнул горя?


I'm gonna pack my suit-case, move on down the line
Я соберу чемодан и отправлюсь в дорогу.
I'm gonna pack my suit-case, moving down the line
Я соберу чемодан и отправлюсь в дорогу.
Well, there ain't nobody worryin' and there ain't nobody cryin'
Там никто не беспокоится и никто не плачет.
Seems to me every day, every day I have the blues
Кажется, каждый день, каждый день у меня тоска.
Every day, every day I have the blues...
Каждый день, каждый день у меня тоска...
Х
Качество перевода подтверждено