Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Aboard исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Aboard (оригинал Chuck Berry)

Все на борт! (перевод Алекс)

All aboard
Все на борт!
Newingburg, Kingston, Albany and on we go
Ньювингбург, 1 Кингстон, 2 Олбани 3 и так дальше!
To Utica, Syracuse, Rochester and Buffalo.
В Ютику, 4 Сиракузы, 5 Рочестер 6 и Баффало, 7
Erie, Pennsylvania, Cleveland on the lake shore
Эри, 8 Пенсильвания, 9 Кливленд 10 на берег озера,
Whistle at Lorain, San-Dusky to Toledo
Со свистом в Лорейн, 11 Сандаски 12 и Толидо. 13
Let her roll, hello Indiana by Ohio
Пусть катится! Привет Индиана 14 рядом с Огайо, 15
South Bend, Gary change trains in Chicago
Саут-Бенд, 16 Гэри, направь поезд в Чикаго! 17


Charleyette, Bloomington, Decatur, make a right flank
Шарлотт, 18 Блумингтон, 19 Декейтер, 20 давай на правый фланг!
Springfield, St Louis on the muddy banks
В Спрингфилд, 21 в Сент-Луис 22 на глинистые берега,
Switching locomotives catching MKT making Whizville
Переводя стрелки, проезжая Миссури, 23 Канзас, 24 Техас, 25 добираясь до Уизвилла, 26
Boonville and K.C. cutting to Topeka no more little bitty
Бунвилла 27 и Канзаса, срезая до Топика, 28 ни больше ни меньше,
Towns where she stops till she hits Oklahoma City
В города, где он стоит, пока не доедет до Оклахомы. 29





1 — Ньювингбург — город в штате Огайо, США.

2 — Кингстон — город в штате Нью-Йорк, США..

3 — Олбани — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк.

4 — Ютика — американский город и окружной центр округа Онейда, штат Нью-Йорк.

5 — Сиракузы — город в США, в центральной части американского штата Нью-Йорк.

6 — Рочестер — город в США, в западной части штата Нью-Йорк.

7 — Баффало – город в северной части штата Нью-Йорк.

8 — Эри — город, располагающийся в северо-западном регионе Пенсильвании.

9 — Пенсильвания— штат на северо-востоке США.

10 — Кливленд — город на се­ве­ро-вос­то­ке США.

11 — Лорейн — город в округе Лорейн, штата Огайо, США.

12 — Сандаски — город в штате Огайо, США.

13 — Толидо — город в штате Огайо, США.

14 — Индиана — штат на Среднем Западе США.

15 — Огайо — штат Среднего Запада США.

16 — Саут-Бенд — город и центр округа Сент-Джозеф в США.

17 — Чикаго— город на берегах озера Мичиган в штате Иллинойс.

18 — Шарлотт — город в США, самый крупный город в штате Северная Каролина.

19 — Блумингтон — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана.

20 — Декейтер — крупнейший город в округе Мэкон, штат Иллинойс.

21 — Спрингфилд — город в штате Массачусетс.

22 — Сент-Луис — независимый город в США, в штате Миссури.

23 — Миссури — штат на Среднем Западе США.

24 — Канзас — один из штатов Среднего Запада, который считается сердцем США.

25 — Техас — штат на юге США.

26 — Уизвилл — город в штате Калифорния, США.

27 — Бунвилл — город и административный центр округа Купер, штат Миссури, США.

28 — Топика — город в центральной части США, административный центр штата Канзас.

29 — Оклахома — штат на Среднем Западе США.
Х
Качество перевода подтверждено