Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't You Lie to Me исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't You Lie to Me (оригинал Chuck Berry)

Не смей мне врать (перевод Алекс)

Let's talk it over baby before we start
Давай всё обсудим, милая, прежде чем начать.
You know I heard about the way that you do your part
Знаешь, я знаю о том, как ты играешь свою роль.
Don't lie to me - don't you lie to me
Не ври мне, не смей мне врать,
'Cos it makes me mad and I get shook up as a man can be
Потому что это выводит меня из себя и потрясает до невозможности.


You know there's two kinds of people that I just can't stand
Знаешь, есть два типа людей, которых я не выношу:
That's a lying woman and a cheating man
Это лживые женщины и неверные мужчины.
Don't lie to me - don't you lie to me
Не ври мне, не смей мне врать,
'Cos it makes me mad I get shook up as a man can be
Потому что это выводит меня из себя и потрясает до невозможности.
Yeah
Да!


Well I can love you baby till the cows come home
Да, я могу любить тебя, детка, пока коровы не вернутся домой,
But I'm so sick and tired of you treating me wrong
Но я ужасно устал, что ты обращаешься со мной плохо.
Don't lie to me - don't you lie to me
Не ври мне, не смей мне врать,
'Cos it makes me mad and I get evil as a man can be
Потому что это выводит меня из себя и потрясает до невозможности.


Well if you love me baby and it ain't no lie
Да, если ты любишь меня, детка, и это правда,
I'll be with you baby till the well runs dry
Я буду с тобой, детка, пока колодцы не пересохнут.
Don't lie to me - don't you lie to me
Не ври мне, не смей мне врать,
'Cos it makes me mad and I get shook up as a man can be
Потому что это выводит меня из себя и потрясает до невозможности.
Х
Качество перевода подтверждено