Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trick Or Treat исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trick Or Treat (оригинал Chuck Berry)

Шалость или угощение (перевод Алекс)

Trick or treat, baby, on a night like this,
Шалость или угощение, детка! Сегодня такая ночь.
Trick or treat, wo, wo, and that means a kiss.
Шалость или угощение, уоу, уоу, и это значит поцелуй.
Trick or treat, baby, and don't let me miss
Шалость или угощение, детка! Не дай мне лишиться
A sweet kiss from you on a night like this.
Твоего сладкого поцелуя в такую ночь.


Trick or treat, baby, by the light of the moon,
Шалость или угощение, детка, в свете луны.
Trick or treat, wo, wo, don't leave me so soon.
Шалость или угощение, уоу, уоу, не уходи от меня так скоро.
Trick or treat, baby, I go in a swoon
Шалость или угощение, детка, я впадаю в беспамятство
From the sweet way you kiss me by the light of the moon.
От того, как сладко ты целуешь меня в свете луны.


Trick or treat, baby, oh, what a night,
Шалость или угощение, детка! Какая ночь!
Trick or treat, wo, wo, what a sweet delight.
Шалость или угощение, уоу, уоу! Какое упоение!
Trick or treat, baby, and hold me tight,
Шалость или угощение, детка! Обними меня покрепче
And keep kissin' me sweetly, oh, what a night.
И продолжай сладко целовать. О, какая ночь!


Trick or treat, baby, in your own sweet way,
Шалость или угощение, детка, в твоей сладостной манере.
Trick or treat, wo, wo, anything you say.
Шалость или угощение, уоу, уоу, что бы ты ни говорила.
Trick or treat, wo, wo, wo, wo,
Шалость или угощение, уоу, уоу, уоу, уоу!
I just love for you to kiss me in your own sweet way.
Просто я люблю, как ты целуешь меня в своей сладостной манере.
Х
Качество перевода подтверждено