Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thirty Days (To Come Back Home) исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thirty Days (To Come Back Home) (оригинал Chuck Berry)

Тридцать дней (чтобы вернуться домой) (перевод Алекс)

I'm gonna give you thirty days to get back home
Я даю тебе тридцать дней, чтобы вернуться домой.
I done called up the gypsy woman on the telephone
Я позвонил цыганке по телефону,
She gonna send out a world wide hoodoo
Она наведёт магию вуду сквозь расстояние.
That'll be the very thing that'll suit you
Только это на тебя и подействует.
I'm gonna see that you be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.


Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней),
Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней).
Baby, I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Детка, я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.
Gonna send out a world wide hoodoo
Она наведёт магию вуду сквозь расстояние.
That'll be the very thing that'll suit you
Только это на тебя и подействует.
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days.
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.


I done talked to the judge in private early this morning
Я поговорил с судьей с глазу на глаз рано утром,
And he took me to the sheriff's office to sign a warrant
И он отвёл меня в офис шерифа, чтобы выписать ордер.
Gonna put a cross charge agin' ya
Я выдвину против тебя обвинения.
That'll be the very thing that'll send ya
Только это на тебя и подействует.
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.


Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней),
Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней).
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.
Gonna put a cross charge agin' ya
Я выдвину против тебя обвинения.
That'll be the very thing that'll send ya
Только это на тебя и подействует.
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.


If I don't get no satisfaction from the judge
Если судья мне не поможет,
I'm gonna take it to the FBI and voice my grudge
Я пойду в ФБР и выскажу своё недовольство.
If they don't give me no consolation
А если и они меня не утешат,
I'm gonna take it to the United Nations
Я обращусь в ООН!
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.


Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней),
Oh thirty days (thirty days)
О, тридцать дней (тридцать дней).
Baby I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Детка, я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.
You don't give me no consolation
Если меня не утешат,
I'm gonna take it to the United Nations
Я обращусь в ООН!
I'm gonna see that you'll be back home in thirty days
Я посмотрю, как ты вернёшься домой через тридцать дней.
Х
Качество перевода подтверждено