Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Around and Around исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Around and Around (оригинал Chuck Berry)

Не видно конца (перевод Алекс)

They say the joint was rockin'
Говорят, весь бар отжигал,
A goin' 'round and round
Этому не видно было конца,
Yeah reelin' and a rockin'
Да-а, там тусили и отжигали!
What a crazy sound
Какой безумный звук!
Well they never stopped rockin'
Они не прекращали веселье,
Till the moon went down
Пока не зашла луна.


Oh it sounds so sweet
О, это звучит так прекрасно!
I gotta take me a chance
Я не должен упустить свой шанс.
Rose out of my seat
Я вскочил со своего места,
Just had to dance
Я не мог не танцевать.
Started movin' my feet
Я начал двигать ногами
Well a clappin' my hands
И хлопать в ладоши.


Well the joint started rockin'
Да, бар начал отжигать,
Going 'round and around
Этому не видно было конца,
Yeah reelin' and a rockin'
Да-а, там тусили и отжигали!
What a crazy sound
Какой безумный звук!
A well they never stopped rockin'
Они не прекращали веселье,
Till the moon went down
Пока не зашла луна.


Twelve o'clock
Двенадцать часов,
Well the place was packed
Внутри было полно народу,
Front doors was locked
Входные двери были заперты.
Well the place was packed
Внутри было полно народу,
When the police knocked
Когда полиция начала ломиться,
Both doors flew back
Обе двери распахнулись настежь.


[3x:]
[3x:]
Oh they kept on a rockin'
О, они продолжали отжигать,
Going 'round and around
Этому не видно было конца,
Yeah reelin' and a rockin'
Да-а, там тусили и отжигали!
What a crazy sound
Какой безумный звук!
Well they never stopped rockin'
Они не прекращали веселье,
Till the moon went down
Пока не зашла луна.
Х
Качество перевода подтверждено