Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down the Road a Piece исполнителя (группы) Chuck Berry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Down the Road a Piece (оригинал Chuck Berry)

Немного вперёд по дороге (перевод Алекс)

Now if you wanna hear some boogie like I'm gonna play
Итак, если хочешь послушать буги, какое я собираюсь сыграть,
It's just an old piano and a knockout bass
У меня тут просто старое пианино и выстукивающий бас.
The drummer man's a cat they call Kickin' McCoy
За барабанщика парень, которого зовут Отпадный Маккой.
You know, remember that rubber-legged boy?
Вы помните того паренька с резиновой ногой?
Mama's cookin' chicken fried and bacon grease
Мама готовит жареную курицу на свином жире.
Come on along boys it's just down the road a piece
Вперёд, ребята! Это лишь немного вперёд по дороге.


[2x:]
[2x:]
Well, there's a place you really get your kicks
Есть место, где ты можешь реально оторваться.
It's open every night about twelve to six
Там открыто каждую ночь примерно с двенадцати до шести.
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
Если хочешь послушать буги, там ты получишь своё,
And shove and sting like an old steam drill
Потолкаешься и попихаешься, как отбойный молоток.
Come on along you can lose your lead
Давай, иначе потеряешь лидерство
Down the road, down the road, down the road a piece
Немного вперёд, немного вперёд, немного вперёд по дороге.
Х
Качество перевода подтверждено