Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Third World Girl исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Third World Girl (оригинал Marvin Gaye)

Девушка из третьего мира (перевод Алекс)

Jamaica special love
Моя несравненная ямайская любовь,
Special love
Несравненная любовь
Sitting down see the flower
Сидит и рассматривает цветок
On the window tops
В окне на верхнем этаже
And the mountain
И на горе,
See the rain
Смотрит на дождь
And the warm lit sun
И на тёплое солнце
On the beaches and sand
На пляжах и на песке.


Comes a man with a plan to renew the world
Приходит человек с планом переделать этот мир
Up in rasta land
Там, в растафарианскам краю,
Hungry boys and girls
Где голодные парни и девушки.
He lived up to his part
Он выполнил свою роль
And he died with a cause in his heart
И умер со смыслом в сердце.
Jamaica special love
Ямайская несравненная любовь,
Special love
Несравненная любовь,
Listen
Послушай!


[3x:]
[3x:]
Oh, Jamaica lady
О, ямайская женщина!
Oh, Jamaica girl
О, ямайская девушка!


Oh, oh, baby
О, о, детка!


You be my first, my second, my third world girl
Ты будешь моей девушкой из первого, моей девушкой из второго, моей девушкой из третьего мира.
Peas and rice
Бобы и рис
They are awful nice
Всегда прекрасны,
But not as nice as you
Но не так прекрасны, как ты...
Х
Качество перевода подтверждено