Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get My Hands on Some Lovin' исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get My Hands on Some Lovin' (оригинал Marvin Gaye)

Должен найти себе любовь (перевод Алекс)

(Ow, yeah) Here they are all around me
(Оу, да!) Они окружают меня.
Pretty girls everywhere (Everywhere)
Красивые девушки повсюду. (Повсюду)
I ain't got nobody, and I think it's so unfair (So unfair)
А у меня никого нет, и я считаю, что это так несправедливо! (Так несправедливо!)
Patience is a virtue, that's what I've been told
Терпение — это добродетель, так мне говорили.


But I got to get my hands on some lovin'
Но я должен найти себе любовь,
Before I'm too old (Before I'm old, too old, yeah, yeah)
Пока я не слишком стар. (Пока я не стар, не слишком стар, да, да!)


I guess when I find the patience, between me, myself and I
Думаю, когда я наберусь терпения, я один, сам с собой,
Said I'm gonna walk to one of you foxy devils
Послушайте, я пойду к одной из вас, хитрые дьяволицы.
Gonna take you by surprise (By surprise)
Я застегну вас врасплох. (Врасплох)
Said I got love in my soul (Got lovin', got lovin')
Послушайте, в моей душе есть любовь. (Есть любовь, есть любовь)
I'm gonna get more
Я добьюсь большего.


'Cause I got to get my hands on some lovin'
Потому что я должен найти себе любовь,
Before I'm too old (Before I'm old)
Пока я не слишком стар. (Пока я не слишком стар)
Much too old (Too old, yeah, oh)
Не чересчур стар. (Слишком стар, да, о...)


Got to get myself a woman (He's got to get himself a woman)
Я должен найти себе женщину. (Он должен найти себе женщину)
I said I need a woman (He's got to get himself a woman)
Послушайте, мне нужна женщина. (Ему нужна женщина)
I need some lovin' (He's got to get himself some lovin')
Мне нужна любовь. (Ему нужна любовь)
Oh Lord, yeah (He's got to get some lovin')
О, Господи, да! (Ему нужна любовь)
Yeah (Yeah, oh)
Да! (Да, о...)


Ah here they are all around me
Ах, они окружают меня.
Pretty women, pretty women everywhere (Everywhere)
Красивые женщины, красивые женщины повсюду. (Повсюду)
And I ain't got nobody, I think it's so unfair (So unfair)
А у меня никого нет, и я считаю, что это так несправедливо! (Так несправедливо!)
Patience, patience is a virtue, that's what I've been told
Терпение, терпение — это добродетель, так мне говорили.


But I got to get my hands on some lovin'
Но я должен найти себе любовь,
Before I'm too old (Before I'm old)
Пока я не слишком стар. (Пока я не стар)
Before I'm much too old (Before I'm old, yeah)
Пока я не чересчур стар. (Пока я не стар, да)
Х
Качество перевода подтверждено