Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Get to This исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Get to This (оригинал Marvin Gaye)

Иди и получи это (перевод Алекс)

Girl, you've been gone away a real long time
Девочка, тебя не было действительно слишком долго.
Now I really went out of my mind
Теперь я по-настоящему просто сошел с ума.
I miss your lovin' when you left, baby you did
Мне не хватает твоей любви с тех пор, как ты ушла, детка, да.
Ah baby, come here, let me caress you
Ах, детка, приди ко мне, дай мне любить тебя.


Ah ah baby let us, ah tell me what you missed
Ах, ах, детка, пусть будем мы с тобой. Ах, скажи мне, чего тебе не хватает.
Come here, sugar, and get to this
Сладкая, иди и возьми это.
Ah baby, I want you here
Ах, детка, я хочу, чтобы ты была здесь.
I want to do something freaky to you
Я хочу творить с тобой безумства.
I want to feel what I've felt long
Я хочу чувствовать, что я чувствовал долгое время.
Ah baby, come get to this
Ах, детка, иди и возьми это.


Ooo remember, baby, how you made me feel just like a king
У-у, помнишь, детка, как благодаря тебе я чувствовал себя королём?
Ah, I've been waiting
О, я всё ещё жду.
I'm ready for you to start doin' the things
Я готов, что ты начнёшь делать те вещи.
I'm tryin' to blow your mind
Я пытаюсь свести тебя с ума.
You're so fine, so petite, oh candy sweet
Ты такая красивая, такая маленькая, о, сладкая конфетка.
Ah, I've been waiting
Ок, я всё ещё жду.
Come here, baby, get to this
Детка, иди и возьми это.


Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да!
Sweet love, sweet love, oh so good
Любимая, любимая, о, как хорошо
Get back here from the depths, we have to get back
Вернуться сюда из глубин отчаяния. Мы должны вернуться.
Oh, nothin's changed, you're still sweet as the mornin' rain
О, ничего не изменилось. Ты всё ещё свежа, как утренний дождь.
Girl, I'm standin' ready to
Девочка, я готов
Love you, babe, make it good to you
Любить тебя, детка, делать тебе приятно...


Ooo I need your love
У-у, мне нужна твоя любовь!
Don't make me wait, I can't wait
Не заставляй меня ждать! Я не могу ждать!
Oh I'm so impatient for your love
О, мне так не терпится испытать твою любовь.
Come here, sweet sweet baby, get to this
Сладкая, сладкая детка, иди и получи это.


Girl, I know you've been gone a long time
Девочка, я знаю, что тебя не было долгое время.
You nearly blew my mind, baby
Ты почти свела меня с ума, детка.
Girl, you've been gone for so long
Девочка, тебя не было долгое время.
I'm so glad, glad that you call me your baby
Я так рад, рад, что ты звонишь мне, детка!
Х
Качество перевода подтверждено