This is a story about life
Эта история про жизнь,
Mostly about my life
По большей части, про мою жизнь,
And people I wanna share it with you
И, люди, я хочу поделиться ею с вами.
Is there someway I can help someone
Может, я как-то смогу помочь кому-то.
Maybe someone is lost and needs to see the light, oh listen people
Может быть, кто-то потерян, ему нужно увидеть свет. О, послушайте, люди!
I have a story, a life's opera
У меня есть история. Жизнь – это опера.
They never said we couldn't get down
Кто сказал, что мы не можем повеселиться,
Long as we added in the fun sometime
Если мы сами однажды поспособствовали веселью?
Oh babe, this is it
О, детка, вот она –
A song about life, oh baby listen to my song
Песня про жизнь. О, детка, послушай мою песню
For all those
Для всех тех,
Who feel they want to know the way, aw babe
Кто чувствует, что они хотят узнать свой путь. О, детка...
Listen (Listen) to the truth
Послушай (Послушай) правду.
Listen (Listen) to the way
Послушай (Послушай) про пути.
I see you, Jesus (Jesus) and Buddha (Buddha)
Я вижу вас, Иисус, (Иисус) Будда, (Будда)
And Jehovah (Jehovah)
Иегова, (Иегова)
And Martin (Martin) and Malcolm (And Malcolm)
Мартин
1 (Мартин) и Малкольм
2 (И Малкольм)
And all men who knew the way
Все люди, которые знали путь,
All men died for you
Все люди, которые умерли за вас.
Listen (Listen) listen (Listen) and understand (Understanding)
Послушай, (Послушай) послушай (Послушай) и пойми, (Пойми)
Check it out and I'm sure the truth will live
Зацени, и я уверен, правда будет жить.
Listen (Listen) and see (Listen)
Послушай (Послушай) и увидь (Послушай)
That your life will be something greater than
Что твоя жизнь будет чем-то более великим, чем
(Listen) you ever expected to be
(Послушай) ты ожидал!
Call on the Lord (Get down)
Призывай Госпада! (Повеселиться)
Oh, hear me (Never said we couldn't get down)
О, услышь меня! (Кто сказал, что мы не можем повеселиться?)
The Lord will listen to me (Get down)
Господь услышит меня! (Повеселиться)
Listen my brothers, listen my sisters
Послушайте, мои братья, послушайте, мои сестры!
(Never said we couldn't get down)
(Кто сказал, что мы не можем повеселиться?)
Oh, love the Lord lalala... Amen ah
О, любите Госпада, ла-ла-ла! Аминь! Ах...
The devil is trying to do his work
Дьявол пытается делать свою работу.
He'll make you feel like it's righteous
Он заставит вас почувствовать, как будто это хорошо,
Give you justification
Даст вам оправдание,
Oh but you gotta look through
О, но вы должны видеть его насквозь
And see the light there
И узреть свет.
You can't make wrong right y'all
Вы не должны делать праведное неправедным, люди!
You see, there got to be two
Поймите, должно быть две стороны
Sides in all the balance, oh yes it is
Во всём для баланса, о, да, это так!
Stood up on the line and choose your side
Встаньте перед границей и выберите свою сторону.
Maybe it'll take you a little longer, babe
Может быть, тебе понадобится больше времени, детка,
Understand what's right
Чтобы понять, что хорошо.
Oh but I believe (I believe yes, I believe)
О, но я верю, (Я верю, да, я верю)
I believe all these dreams
Я верю, что все эти мечты
Will come true someday
Когда-нибудь сбудутся.
(I believe yes, I believe)
(Я верю, да, я верю)
Maybe the way you don't realize, oooh
Может быть, ты не понимаешь свой путь, о...
(Marching) Brother, keep on
(Идти) Брат, продолжай
Marching (Marching, keep
Идти (Идти, продолжай
On marching, marching, marching, marching
Идти, идти, идти, идти
Marching) Keep on marching
Идти) Продолжай идти...
What they died for
То, ради чего они умерли, –
Don't forget, don't forget (Moving)
Не забывай, не забывай. (Идти)
Keep a tear in your heart
Храни слезу в своем сердце.
(Moving, keep on moving
(Идти, продолжай идти,
Moving, moving, moving, moving)
Идти, идти, идти, идти)
Oh keep on closer to the light
О, держись ближе к свету.
Oh people, you know (People)
О, люди, вы знаете, (Люди)
Said it from my heart
Я говорю это от всего сердца.
Keep on marching, marching, marching
Продолжайте идти, идти, идти,
Marching, marching
Идти, идти
Closer, closer to God, you'll save me
Ближе, ближе к Богу, вы спасёте меня,
Oh yes you will
О, да, спасибо тебе!
Our Father which art in heaven
Отче наш, сущий на небесах,
Hallowed be thy name thy kingdom come
До святится имя Твоё, да приидет Царствие Твоё,
Thy will be done
Да будет воля Твоя,
Our Father, on earth as it is heaven
Отче наш, на земле, как и на небе.
Give us this day, Jesus, our daily bread
Хлеб наш насущный, Иисусе, дай нам на сей день,
Out Father, forgive us our debts as
Отче наш, и прости нам долги наши, как
We forgive our debtors
И мы прощаем должникам нашим.
Lead us not to temptation, Jesus
И не введи нас во искушение, Иисусе,
But deliver us from evil
Но избави нас от лукавого,
Our Father, light, kingdom
Отче наш, свет, Царствие,
The prophet Lord Jesus forever and ever Amen
Пророк, Господь Иисус, ныне и присно... Аминь!
M-m-m-mmm oh yeah, our Father
Ммммм... О, да, Отче наш...
1 — Мартин Лютер Кинг — американский христианский проповедник, лидер движения за права чернокожих в США.
2 — Малкольм Икс — афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих США.
Х
