Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More, More, More исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More, More, More (оригинал Marvin Gaye feat. Tammi Terrell)

Больше, больше, больше (перевод Алекс)

[TT:] All I can say is you held me tight
[TT:] Всё, что я могу сказать: обними меня,
Just give me more, more, more, more kissin', baby
Просто дай мне больше, больше, больше, больше поцелуев, малыш,
More, more, more, more huggin', honey
Больше, больше, больше, больше объятиям, милый.
I just can't get enough of your sweet lovin', oh it's so good
Мне все время мало твоей сладостной любви, о, она так хороша!
It makes me wanna love you like a lover should
Она вызывает у меня желание любить тебя как следует.


[MG:] Oh give me more, more, more squeezin' baby
[MG:] О, дай мне больше, больше, больше и покрепче, детка.
I want more, more, more teasin', honey
Я хочу больше, больше, больше ласки, милая.
I just can't get enough of your sweet lovin', it's so good
Мне все время мало твоей сладостной любви, она так хороша!
It makes me wanna love you like a lover should
Она вызывает у меня желание любить тебя как следует.


[TT:] My mama told me "Girl"
[TT:] Мама сказала мне: "Девочка!
She said "Men won't do you nothin' but harm"
От мужчин не бывает ничего, кроме вреда!"
[MG:] Oh Tammi, what Mama don't know is
[MG:] О, Тэмми, мама не знала,
How good it feels when you're in my arms
Как хорошо в моих объятиях...


[MG:] I want more, more, baby
[MG:] Я хочу больше, больше, детка,
More, more, more, more, more
Больше, больше, больше, больше, больше...
[TT:] I just can't get enough of your sweet lovin', and oh so good
[TT:] Мне все время мало твоей сладостной любви, о, и она так хороша!
It makes me wanna love you like a lover should
Она вызывает у меня желание любить тебя как следует.


[TT:] So give me more, more, more kissin', baby
[TT:] поэтому дай мне больше, больше, больше поцелуев, малыш,
More, more, more huggin', honey
Больше, больше, больше объятий, милый,
More, more, more squeezin'
Больше, больше, больше и покрепче,
More, more, more teasin'
Больше, больше, больше ласки.
[MG:] I just can't get enough of your sweet lovin', it's so good
[MG:] Мне все время мало твоей сладостной любви, о, и она так хороша!
It makes me wanna love you like a lover should
Она вызывает у меня желание любить тебя как следует.


[TT:] So give more, more, oh baby
[TT:] Так дай мне больше, больше, о, милый,
Just a little bit more, oh yeah
Немного больше, о, да,
Baby, gonna take me more, oh baby
Милый, я хочу получить больше, о, милый,
Just a little bit more, ooh yeah
Немного больше, у, да,
Teeny bit more...
Чуточку больше...
Х
Качество перевода подтверждено