Перевод текста песни I Heard It through the Grapevine исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marvin Gaye:
• A Chance with You
• A Funky Space Reincarnation
• A Lot of Living to Do*
• A Taste of Honey*
• Abraham, Martin And John*
• After the Dance
• After the Lights Go Down Low
• Ain't It Funny (How Things Turn Around)
• Ain't No Mountain High Enough
• Ain't Nothing Like the Real Thing
• Ain't That Peculiar
• All the Way Round
• Always
• Anger
• Anna's Song
• At Last (I Found a Love)
• Autumn in New York
• Baby Don't You Do It
• Baby, Don't You Leave Me
• Baby Doncha Worry
• Baby, I Need Your Loving
• Baby Say Yes
• Because of You
• California Soul
• Can I Get a Witness?
• Chained
• Change What You Can
• Checking Out (Double Clutch)
• Cloud Nine*
• Come Get to This
• Come Live with Me Angel
• Come on and See Me
• Couldn't Ask for More
• Days of Wine and Roses
• Dear Miss Lonely Hearts
• Deed I Do
• Distant Lover
• Do You Wanna Go with Me
• Don't Mess with Mister "T"
• Don't You Miss Me a Little Bit Baby
• Dream of a Lifetime
• Easy Living
• Ebb Tide
• Ego Tripping Out
• Every Now and Then
• Everybody Needs Love
• Falling in Love Again
• Far Cry
• Feel All My Love Inside
• Fly Me to the Moon
• Flyin' High (In the Friendly Sky)
• For Sentimental Reasons (I Love You)
• Forever
• Funk Me
• Funny, Not Much*
• Get My Hands on Some Lovin'
• Give a Little Love
• Give In, You Just Can't Win
• God Is Love
• Gonna Give Her All the Love I've Got*
• Gonna Keep on Tryin' till I Win Your Love*
• Good Lovin' Ain't Easy to Come By
• Goodbye
• Got to Give It Up
• Groovin'*
• Happy Go Lucky
• Heaven Sent You, I Know
• Heavy Love Affair
• Hello Broadway
• Hello, Dolly!
• Hello There Angel
• Here, My Dear
• Hey Diddle Diddle
• Hitch Hike
• Hold Me, Oh My Darling
• How Can I Forget*
• How Deep Is the Ocean?
• How High the Moon
• How Sweet It Is (To Be Loved by You)
• How You Gonna Keep It (After You Get It)
• I Believe (Version 1)
• I Believe (Version 2)
• I Can't Believe You Love Me
• I Can't Help but Love You
• I'd Give My Life for You (SalaAM ReMi LP Mix)
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Got to Get to California
• I Heard It through the Grapevine
• I'll Be Around
• I'll Be Doggone
• I'll Never Stop Loving You Baby
• I'll Take Care of Business
• I Love You, Yes I Do
• (I'm Afraid) the Masquerade Is Over
• I'm Confessin' (That I Love You)
• I'm Going Home
• I'm Gonna Give You Respect
• I'm Your Puppet*
• I'm Yours, You're Mine
• I Met a Little Girl
• I've Grown Accustomed to Her Face*
• I Wanna Be Where You Are*
• I Want to Come Home for Christmas
• I Want You
• I Want You 'Round
• I Was Telling Her About You
• I Wish I Didn't Love You So
• I Wish I Liked You (As Much as I Love You)
• I Wish It Would Rain*
• I Won't Cry Anymore
• I Wonder*
• I Worry About You
• If I Could Build My Whole World Around You
• If I Had to Go
• If I Should Die Tonight
• If My Heart Could Sing
• If This World Were Mine
• In Our Lifetime
• Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
• Is Anybody Thinking About Their Living?
• Is That Enough
• It Don't Take Much to Keep Me
• It Hurt Me Too
• It's Got to Be a Miracle (This Thing Called Love)
• It's Got to Be Love
• It's Love I Need
• It's Madness
• It's Party Time
• It Takes Two
• Joy
• Just Because You're So Pretty
• Just for You (A Growing Love)
• Just Like
• Just Like a Man
• Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
• Just to Keep You Satisfied
• Keep Gettin' It On
• Keep on Lovin' Me Honey
• Leavin'
• Let Your Conscience Be Your Guide
• Lets Get It On
• Life Is a Gamble
• Life Is for Learning
• Life Is Now in Session
• Life's a Game of Give and Take
• Life's Opera
• Little Darling (I Need You)
• Little Miss Loser
• Little Ole Boy, Little Ole Girl
• Love Fell on Me
• Love for Sale
• Love Me Now or Love Me Later
• Love Party
• Love Woke Me Up This Morning
• Loving You Is Sweeter Than Ever*
• Maria*
• Masochistic Beauty
• Maybe Today
• Me and My Lonely Room
• Memory Chest
• Mercy, Mercy Me (The Ecology)
• Midnight Lady
• Mojo Hannah
• More
• More, More, More
• Must Be Quite a Show
• My Funny Valentine
• My Kind of Town
• My Last Chance (SalaAM ReMi Remix)
• My Love for You
• My Love Is Waiting
• My Way
• Need Somebody
• Need Your Lovin' (Want You Back)
• Nice 'n' Easy
• Night Life
• No Good Without You
• No Time for Tears
• Now She's Gone
• Now That You've Won Me
• Oh How I'd Miss You
• On the Street Where You Live
• Once upon a Time
• One for My Baby (And One More for the Road)
• One More Heartache
• One of These Days
• Only a Lonely Man Would Know
• Out of This World
• Past Time Lover
• Peace of Mind
• People
• Piece of Clay
• Please Stay (Once You Go Away)
• Poor Abbey Walsh
• Praise
• Pretty Little Baby
• Pride And Joy
• Right On
• Rockin' After Midnight
• Sad Tomorrows
• Sad Wedding
• Sanctified Lady
• Satisfied Feelin'
• Savage in the Sack
• Save the Children
• See See Rider
• Seek and You Shall Find
• Sexual Healing
• She Needs Me
• She's Got to Be Real
• Since I Had You
• So in Love
• So Long
• Soldier's Plea
• Some Kind of Wonderful
• Somethin' Stupid*
• Something for Her Heart
• Soon I'll Be Loving You Again
• Sparrow
• Star Dust
• Stepping Closer to Your Heart
• Stranger in My Life
• Stubborn Kind of Fellow
• Suddenly I Was Alone
• Sweet Thing
• Sweeter as the Days Go By
• Swing Low, Sweet Chariot
• Symphony
• Symphony (SalaAM ReMi LP Mix)
• Take This Heart of Mine
• Taking My Time
• Talk About a Good Feeling
• Talking 'bout the Limbo
• Teach Me Tonight
• Tear It on Down
• That's How It Is (Since You've Been Gone)
• That's the Way Love Is
• The End of Our Road
• The Good Has to Suffer with the Bad
• The Late, Late Show
• The Lord's Prayer
• The Onion Song
• The Party's Over
• The Shadow of Your Smile
• The World Is Rated X
• The World Is Rated X (Alternate Mix)
• There Goes Mister "T"
• There Goes My Baby
• They Didn't Believe Me
• Third World Girl
Показать ещё 65


По популярности:
• Modern Talking
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marvin Gaye
• Miracle Of Sound
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mattafix
  ↓
• M83
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Moana
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Marvin Gaye I Heard It through the Grapevine

I Heard It through the Grapevine (оригинал Marvin Gaye)

До меня дошли слухи (перевод Tanya Grimm из СПб)

Ooh, I bet you're wondering how I knew

О, спорим, ты гадаешь, откуда я узнал

About your plans to make me blue

О твоих планах оставить меня в грусти,

With some other guy

И все из-за другого парня,

That you knew before.

Которого ты уже давно знала.

Between the two of us guys

Ты же знаешь, что по сравнению с ним

You know I love you more.

Я люблю тебя больше.

It took me by surprise, I must say,

Должен сказать, что для меня стало сюрпризом,

When I found out yesterday.

Когда я вчера об этом узнал.

Don't you know that...

Знаешь ли ты, что...

[Chorus:]

[Припев:]

I heard it through the grapevine

До меня дошли слухи, что

Not much longer would you be mine.

Вскоре ты перестанешь быть моей.

Oh I heard it through the grapevine,

О, до меня дошли слухи об этом,

Oh and I'm just about to lose my mind.

О, и теперь я практически потерял голову.

Honey, honey yeah.

Да, моя милая.

I know that a man ain't supposed to cry,

Я знаю, что мужчина не должен плакать,

But these tears I can't hold inside.

Но этих слез мне не удержать.

Losin' you would end my life, you see,

Как видишь, если я потеряю тебя, моей жизни придет конец,

Cause you mean that much to me.

Потому что ты очень много значишь для меня.

You could have told me yourself

Ты могла бы сказать мне сама,

That you love someone else.

Что любишь кого-то другого.

Instead...

Но вместо этого...

[Chorus]

[Припев]

People say believe half of what you see,

Люди говорят, верь лишь половине того, что видишь,

Son, and none of what you hear.

Сынок, и не верь слухам.

I can't help bein' confused

Я не могу ничего поделать, я зашел в тупик,

If it's true please tell me, dear?

Скажи мне, правда ли это, моя дорогая?

Do you plan to let me go

Хочешь ли ты бросить меня

For the other guy you loved before?

Ради другого парня, которого ты любила до меня?

Don't you know...

Знаешь ли ты...

[Chorus]

[Припев]

Х