Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Need Somebody исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Need Somebody (оригинал Marvin Gaye)

Нужен кто-нибудь (перевод Алекс)

Oh well, I'm the kind of guy that always needs
О, да! Я такой парень, которому всегда нужен
Somebody
Кто-нибудь.
Oh well, I'm the kind of guy that tries to keep me
О, да! Я такой парень, который пытается найти себе
Someone
Кого-нибудь,
Oh, somebody
О, кого-нибудь.


Someone to walk with
Кого-то, с кем можно гулять,
To talk with
Разговаривать,
Tell all my troubles to
Рассказывать обо всех проблемах
Somebody
Кому-нибудь.


Hey angel
Хей, ангел!
Won't you tell me when you
Прошу, скажи мне, когда ты,
When you get ready
Когда ты будешь готова,
I'll give you love
И я дам тебе любовь,


Love like you never had before
Такую любовь, какой у тебя ещё не было прежде.
(I'll make you happy)
(Я сделаю тебя счастливой)
I'll give you everything I got
Я дам тебе всё, что у меня есть,
If you tell me that you'll be my
Если ты скажешь мне, что будешь моей.
(Someone)
(Кто-нибудь)


I'll give you everything I got
Я дам тебе всё, что у меня есть,
Oh, yeah
О, да!


Have you ever had a feeling that you wanna hold
У тебя когда-нибудь было чувство, что ты хочешь обнять
(Someone)
(Кого-нибудь)
Somebody
Кого-нибудь?
Baby I got that feeling, I got to hold
Детка, у меня чувство, что я должен обнять
(Someone)
(Кого-нибудь)
Somebody
Кого-нибудь.


Someone to stand by me
Кого-нибудь, кто будет рядом со мной.
Try me
Попробуй меня,
I'll never let you down
И я не подведу!
Х
Качество перевода подтверждено