Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See See Rider исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See See Rider (оригинал Marvin Gaye)

Видишь, видишь, ездок? (перевод Алекс)

You see, see, rider, you see what you have done?
Ты видишь, видишь, ездок, ты видишь, что ты наделал?
You made me love you
Ты заставил меня полюбить тебя.
Made me love you, now your man done come
Заставил меня полюбить тебя. Теперь твой мужчина пришёл.
You made me love you, now your man have come
Ты заставил меня полюбить тебя. Теперь твой мужчина пришёл.


Ain't no more potatoes, the frost have killed the vine
Больше нет картофеля, мороз погубил виноград.
Well, the blues ain't nothin' but a good woman on your mind
Да, печаль – не что иное, как женщина у тебя на уме.
The blues ain't nothin' but a good woman on your mind
Печаль – не что иное, как женщина у тебя на уме.
The blues ain't nothin' but a good woman on your mind
Печаль – не что иное, как женщина у тебя на уме.


You see, see, rider, you see what you done?
Ты видишь, видишь, ездок, видишь, что ты наделал?
Х
Качество перевода подтверждено