Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mercy, Mercy Me (The Ecology) исполнителя (группы) Marvin Gaye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mercy, Mercy Me (The Ecology) (оригинал Marvin Gaye)

Боже, боже мой! (Экология) (перевод Алекс)

Mercy, mercy me
Боже, боже мой!
Things ain't what they used to be, no no
Всё не так, как было раньше, нет, нет!
Where did all the blue skies go?
Куда делись голубые небеса?
Poison is the wind that blows from the north and south and east
Ветер, что дует с севера, юга и востока, отравлен.


Mercy, mercy me
Боже, боже мой!
Things ain't what they used to be, no no
Всё не так, как было раньше, нет, нет!
Oil wasted on the ocean and upon our seas
Нефть разливается на океан и на моря,
Fish full of mercury
В рыбе полно ртути.


Mercy, mercy me
Боже, боже мой!
Things ain't what they used to be, no no
Всё не так, как было раньше, нет, нет!
Radiation under ground and in the sky
Радиация под землей и на небе.
Animals and birds who live nearby are dying
Животные и птицы, живущие поблизости, погибают.


Mercy, mercy me
Боже, боже мой!
Things ain't what they used to be
Всё не так, как было раньше.
What about this overcrowded land
Как насчет перенаселения Земли?
How much more abuse from man can she stand?
Сколько ещё издевательств от людей она сможет вытерпеть?
Х
Качество перевода подтверждено